TRADUÇÃO DOS TERMOS UTILIZADOS

O SOL DINÂMICO

Corona = coroa
Proeminence = proeminência
Turbulent Convection = convecção turbulenta
Convective zone = zona convectiva
Photosphere = fotosfera
Sunspots = manchas solares
Core = núcleo
Solar flare = fulguração solar
Faster rotation = rotação rápida
Slower rotation = rotação lenta
Boundary of convection zone and radiation zone = Limite entre zona de convecção e zona radiativa
Sunlight = luz solar
Takes 8 mins to reach the Earth = Leva 8 minutos para chegar à Terra
light = luz
particles = partículas
Particles (the solar wind) = Partículas (o vento solar)
Take 4 days to reach the Earth = Levam 4 dias para chegar à Terra

A MAGNETOSFERA
Solar flare = fulguração solar
Solar wind = vento solar
Earth's magnetosphere = magnetosfera da Terra
Earth = Terra
Solar wind = vento solar
Bow shock = frente de choque
Polar cusp = cúspide polar
Magnetopause = magnetopausa
Tail lobe = lóbulo caudal
Plasmasphere = esfera de plasma
Ionized f-layer = camada f ionizada
Shuttle = ônibus espacial
Reflected short wave radio signals = Sinais de rádio de comprimentos de onda curtos refletidos
Auroras = auroras
Rocket = foguete
Ionized e-layer = camada e ionizada
Ionized d-layer = camada d ionizada
Meteorites = meteoritos
Altitude in km = altura em km

AURORA
What causes the aurora? = O que causa a aurora?
Electrons hit air molecules = Elétrons atingem moléculas de ar
Molecules are "excited" = Moléculas são excitadas (elétrons passam para níveis superiores)
Molecules give off light as they calm down = Moléculas emitem luz quando de desexcitam

[FECHAR JANELA]

Clique aqui para ver a tradução dos termos utilizados