Para fazer com que a região marcada seja colorida, ative o transient-mark-mode. Para isso, execute transient-mark-mode ou coloque a seguinte expressão no .emacs:
(setq transient-mark-mode t)
